27
MAY
2024
Dibujo
Muchas veces he de empezar a dibujar para saber qué quiero dibujar. Dejo la mano libre, busco cualquier tema que suele estar vinculado a alguna calle, casa o edificio. Otras veces, es la naturaleza misma el punto de partida.
Dibujar es pensar, pero de una forma diferente a cuando escribo. La mano piensa, como dice Pallasmaa y ejecuta con intencionalidad y habilidades propias.
Me interesa indagar sobre la relación ojo-mano-mente a la hora de crear.
18
JUN
2024
Contenidos mentales
Lo que sabemos afecta al modo en que vemos las cosas. La percepción está guiada por el conocimiento. Si pudiéramos despojar a nuestra mirada de los contenidos de la mente, ¿qué veríamos? Creo que nada.
Y cuando dibujo una hoja, tengo la sensación de que estoy dibujando todas las hojas que he visto, pero hay tantas que no acabaría nunca.
5
JUL
2024
Acerca de lo visible
Lo visible no es más que un conjunto de imágenes que nuestra mente crea al mirar. La realidad se hace visible al ser percibida, es una construcción creada por la persona que observa. Al observar, ordenamos los datos de una forma determinada, en un marco teórico o mental que nos es propio. Por ello, esa realidad no es una copia de lo que está ahí fuera de nosotros, sino algo que hemos construido en base a nuestros esquemas mentales.
Cada acto de percepción es, en cierto grado, un acto de creación y cada acto de memoria es en cierto modo un acto de imaginación.
17
JUL
2024
Expresión
La expresión no es algo único del rostro humano. En una pintura, el lugar que ocupan las figuras y los objetos, los espacios vacíos que los envuelven, su tamaño, todo ello es expresivo.
No pinto lo que veo sino lo que experimento. Lo que observo es el punto de partida para expresar lo que siento.
15
Nov
2024
El Color de la Ausencia
Si me preguntas de qué color es la ausencia, no sabría responderte. No veo color alguno. Es un vacío transparente, una nada cargada de recuerdos. Pesa y lo siento físicamente como un agujero en lo más profundo del ser. Me pesan los recuerdos y la certeza de que no volveré a mirarte, a abrazarte, a escucharte, a tenerte cerca…
Y lo que siento es una nada cargada de ausencia, transparente como una lágrima infinita que permanecerá mientras yo permanezca.
(A mi padre)
The Color of Absence
If you ask me what color absence is, I wouldn’t know how to answer. I see no color at all. It is a transparent void, a nothingness heavy with memories. It weighs on me, and I feel it physically, like a hole in the deepest part of my being. I am burdened by the memories and the certainty that I will never again see you, hold you, hear you, or have you close...
What I feel is nothingness filled with absence, transparent like an infinite tear that will remain as long as I remain.
(To my father)
22
Nov
2025
La luz de noviembre
Noviembre tiene una luz delicada pero muy presente. La encuentro en cada rincón donde detengo la mirada: apuntando el suelo de una calle, en las ramas de los árboles, en las formas diversas a punto de convertirse en sombras.
Especialmente me gusta el tono tostado que adquiere a primera hora de la tarde; tibio, cálido como una caricia. Con esa fugacidad de lo bello que no puede alargarse más de lo necesario.
Y me quedo quieta, muy quieta, para no perturbar ni un milímetro de lo que contemplo; como si quisiera quedarme ahí para siempre
The light of november
November carries a delicate yet unmistakable light. I find it in every corner where my gaze comes to rest: brushing the ground of a street, on the branches of the trees, in the shapes that are just about to turn into shadows.
I’m especially fond of the toasted tone it takes on in the early afternoon; warm, gentle, like a caress. With that fleeting quality of all things beautiful, unable to stretch beyond what is necessary.
And so I remain still, very still, so as not to disturb even a millimeter of what I’m observing; as if I wanted to stay there forever.